This news is probably spreading around a bit, but my wife sent me a link to this article about how Beijing wants to promote more careful translation practices. She figures that her students will get a kick out of it.
Some examples of the old translations:
Kung Po Chicken = Government Abuse Chicken
Ethnic Minorities Park = Racist Park
Make sure to read the comments since there are some good ones there too.
No comments:
Post a Comment